Psychologists say children’s behaviour is often a reflection of unmet emotional needs and that connection, not punishment, is the foundation of healthy development